Статията подчертава предизвикателствата на превода на медицински документи. Прецизният превод на епикризи и други медицински документи изисква специализирани познания по медицинска терминология и здравната индустрия. Медицинските преводачи трябва да имат цялостно разбиране на медицинските концепции и терминология, използвани в оригиналния документ. Всеки неправилен превод или неразбиране на медицински термини може да доведе до сериозни последствия за пациентите, като грешна диагноза, неправилно лечение и дори смърт. Запазването на поверителността на пациентите е друго предизвикателство при превода на медицински документи. От здравните специалисти се изисква да поддържат строги стандарти за поверителност, за да защитят данните на пациентите, а преводачите също трябва да гарантират, че поверителността на пациентите се поддържа през целия процес на превод.