Машинният превод предлага бързо и лесно решение за основни преводи, но не е подходящ за сложни или важни текстове, като официални документи, литература или специализирани материали. Това се отнася с особена сила за превода между италиански и български, два езика с различни граматически структури, културни контексти и идиоматични изрази. Докато машинният превод може да бъде точен за индивидуални думи, той често не улавя нюансите на израза, като в резултат текстът може да стане неестествен или да изгуби част от оригиналния смисъл. Възможността на професионалния преводач да адаптира текста, като вземе предвид културните различия и специфичните нужди на аудиторията, е едно от основните му предимства.